Нострификация Документов

Для чего проводят процедуру нострификации документов

Нострификация документов об образовании в Украине (например, диплома, аттестата) требуется в случае, если Вы получили документы за границей, а сейчас Вам необходимо продолжить свое обучение или Вы желаете заниматься профессиональной деятельностью по специальности на базе полученного образования.

Нострификация – процедура установления (признания, сопоставления) академических и профессиональных прав, а также образовательных и квалификационно-образовательных уровней документов об образовании (квалификации), выданных на территории иностранных государств, украинским государственным стандартам.

Бюро Переводов АЛЬТАНА оказывает услугу Нострификации Документов

Список образовательных документов, которые не подлежат нострификации:

  • Все документы об образовании, выданные на территории стран, состоящих в СССР (относится к документам, дата выдачи которых до 15 мая 1992 г.).
  • Образовательные документы, нострификация которых не регламентирована международными двухсторонними соглашениями и договорами с Украиной.
  • Документы об образовании, которые не отвечают государственному образцу или не содержащие информации об образовательном или квалификационно-образовательном уровне.
  • Образовательные документы, которые выданы учебными учреждениями без государственной лицензии или аккредитации (в случае обучения в филиале) в Министерстве образования в стране выдачи.
  • Образовательные документы по квалификациям и специальностям, которые не нуждаются в процедуре нострификации (проверке на эквивалентность) на территории Украины.

Детальный и полный перечень обязательных документов, которые необходимы для процедуры нострификации на территории Украины:

  1. Доверенность (обязательно оформленная у нотариуса) на одного или нескольких сотрудников агентства переводов «Апрель», с правом подавать от Вашего имени документы для проведения процедуры нострификации.
  2. Оригиналы документов об образовании должным образом апостилированные или легализированные (при надобности, зависит от страны обучения). Ускорить процедуру нострификации иностранных документов, для которых не нужна легализация или апостиль, можно апостилировав их.
  3. Оригиналы документов об образовании.
  4. Учебная программа (план), необходима в тех случаях, когда в приложении к диплому нет информации о прослушанных учебных дисциплинах, пройденных учебных курсах, количестве часов/модулей/кредитов по всем дисциплинам и прочая нужная информация, касающаяся процесса обучения.
  5. Документ (или документы) подтверждающий аккредитацию учебного заведения, лицензия или разрешение на право оказывать образовательные услуги (в случае обучения за границей в филиале).
  6. Копии документов, подтверждающих смену фамилии владельца документов (если фамилии в образовательных документах и документе подтверждающем личность разные).
  7. Документ, который подтверждает законные основания Вашего нахождения в иностранном государстве за весь срок обучения (например, учебная виза в паспорте, вид на место жительства).
  8. Копия официального приглашения на учебу от ВУЗа Украины (если есть в наличии).

Этапы и сроки процедуры нострификации

  1. Оформленный пакет оригиналов и копий подготовленных документов подается на первичное рассмотрение. Этот шаг занимает от 10 до 15 рабочих дней.
  2. После первичного рассмотрения, если все документы, которые подаются, оформлены верно, они передаются на экспертизу специально созданной квалификационной комиссии, которая и выносит решение о признании документов об образовании и, как итог, Вы получаете справку о признании Ваших образовательных документов в Украине.
  3. Существует и частичное признание документов. В такой ситуации выдается справка, в которой указываются дисциплины, курсы и часы которые нужно прослушать для полного признания образовательных документов.
  4. Срок нострификации от 5 до 80 рабочих дней (в зависимости от страны обучения и наличия всех дополнительных документов).

Нострификация Документов в Киеве

остались Вопросы?

Специалисты нашего Бюро Переводов помогут найти ответы. Напишите Нам!

про БЮРО

Бюро Переводов АЛЬТАНА это профессиональная команда квалифицированных специалистов с 20 летним опытом работы на рынке услуг устного и письменного перевода

Контакты

(+380) 67 406 20 80
(+380) 44 234 75 84

01030, Киев
Б. Хмельницкого 32, оф. 1-А