Мировые Языки Перевода


27. 03. 2013 г.

Сегодня есть семь языков, являющиеся "мировыми языками":

- Английский Язык

- Испанский Язык

- Арабский Язык

- Русский Язык

- Французский Язык

- Немецкий Язык

- Португальский Язык

 

Каждый из этих языков распространён на территориях нескольких государств, что имеет свои исторические причины. В силу этих причин на этих языках говорит достаточно большое количество людей. Такие языки как китайский, хинди и урду тоже входят в число важнейших мировых языков перевода, но на международной арене менее популярны.

 

Самые распространенные официальные языки:

Язык                                         Кол-во  стран
1     Английский                       54
2     Французский                    33
3     Арабский                           24
4     Испанский                         21
5     Португальский                   8
6     Немецкий                           5
7     Малайский                         4
8     Датский                               4
9     Китайский                           3
10   Итальянский                      2
11   Русский                               2 (3)
12   Тамильский                       2

 

Самые распространенные языки в мире
Язык                                                           Кол-во говорящих
1    Китайский                                           1 034 000 000
2    Английский                                         500 000 000
3    Хинди                                                   478 000 000
4    Испанский                                           413 000 000
5    Русский                                                280 000 000
6    Арабский                                             230 000 000
7    Бенгальский                                        204 000 000
8    Португальский                                    186 000 000
9    Индонезийский (малайский)          164 000 000
10  Французский                                       126 000 000
11  Японский                                              126 000 000

 

Согласно данным Французской Академии наук, современное человечество говорит почти на 3000 языках: в обзоре языков мира под редакцией А. Мейе и М. Коэна описаны 2796 языков.

 

Население одного только Нью-Йорка говорит на 75 языках. Коренные же племена и народности Америки, долго и беспощадно истреблявшиеся нахлынувшими туда европейцами, говорят на своих языках и наречиях; их более 700, и почти все они бесписьменные.

 

Язык китайского народа раздроблен на десятки диалектов, диалекты - на говоры. Семь главных диалектов, или наречий, столь разнятся, что некоторые лингвисты рассматривают их как родственные языки. Китайцы из разных провинций и крупных городов плохо понимают, а то и вовсе не понимают речь друг друга.

 

Во Вьетнаме существует около 70 народностей, каждая говорит на своем языке или наречии.

 

Особенно многоязычным является население Индии. По данным переписи 1931 года, в этой стране 203 языка. Перепись 1951 года учитывала и диалекты; число «языковых видов» при этом превысило 700. Официальных языков штатов - 14. На каждом из них говорит не менее 10 млн человек... Письменными являются более 30 языков, причем у каждой из этих систем письма - свой алфавит.

 

На Филиппинах - около 40 разноязычных этнических общностей и 17 только «главных» языков; официальный каталог является родным лишь для части населения.

 

На Африканском континенте - бесконечное количество этнических групп и языков; в одной только Западной Африке 126 «основных языков», не считая диалектов и говоров.

 

Сегодня на земном шаре китайский язык является родным для 1113 млн человек. Это число втрое (!) превышает число тех, для кого родным является английский: их всего 372 млн. По подсчетам американских специалистов, в 2050 году в мире будет уже 1384 млн говорящих на китайском, 556 млн - на хинди и урду и 508 млн - на английском. За английским по пятам следуют испанский и арабский, на которых будут говорить соответственно 486 и 482 млн человек. И еще один парадокс: по данным Бюро цензов США, в 1990 году родным языком каждого седьмого американца был не английский, а другой язык. И с тех пор эта пропорция меняется не в пользу английского языка.


  • Перевод Документов

    Перевод Документов  К услугам Центра Переводов относится Перевод Документов, Личных и Стандартных: Перевод Паспортов, Перевод Справок, Перевод Дипломов
  • Срочный Перевод

    Срочный Перевод   Центр Переводов осуществит Срочный Перевод Документов, Срочный Перевод у Нотариуса, Срочный Письменный Перевод
  • Технический Перевод

    Технический Перевод  Технический Перевод
  • Экономический Перевод

    Экономический Перевод  Финансовый, Экономический Перевод, Перевод бухгалтерской Документации, Перевод Финансовой Отчетности
  • Перевод по Телефону

    Перевод по Телефону  Центр Переводов осуществят Перевод по Телефону, Перевод Телефонных Переговоров между людьми, говорящими на разных языках
  • Последовательный Перевод

    Последовательный Перевод  Последовательный Перевод в Центре Переводов выполнят профессиональные переводчики, специализирующиеся в Устном переводе

Статьи |

  • Центр Переводов Центр Переводов Центр Переводов Профессиональные переводчики Центра Переводов в Киеве осуществят качественный перевод
  • Юридичний переклад Юридичний переклад Юридичний переклад Юридичний переклад стосується галузі права та використовується для обміну юридичною інформацією
  • Бюро Перекладів Бюро Перекладів Бюро Перекладів Центр перекладів — підприємство галузі послуг, що займається мовними перекладами
  • Теория и Практика Перевода Теория и Практика Перевода Теория и Практика Перевода Подготовка переводчиков нуждается в теоретических обобщениях практики перевода, а переводчикам необходимо научное понимание процессов перевода
  • Косметика и бытовая химия Косметика и бытовая химия Косметика и бытовая химия Услуги Переводчиков и бюро переводов в реализации косметики и бытовой химии