• Русский Язык
  • УКР
  • ENG
  • DE

Новости |

Апостиль в Украине


ЦЕНА

апостиль

Министерство Юстиции Украины внедрило новый электронный сервис - электронный апостиль, с помощью которого граждане Украины смогут оформлять документы за 24 часа. Об этом на заседании Кабмина сообщил министр юстиции Павел Петренко.

 

"Мы вводим на основании решения правительства новый прогрессивный сервис - электронный апостиль. Это соответствующее заверение документов некоммерческого характера, которое украинцы получают в органах юстиции для того, чтобы подать в соответствующие компетентные органы за границу", - сказал он. По словам Петренко, речь идет о договорах покупки-продажи, которые заверяются нотариальными решениями судей, свидетельств о рождении.

 

"Суть его нововведения сводится к простой вещи - сейчас украинский гражданин по месту своего проживания в любом органе ЗАГСа подает необходимые документы для заверения их электронным апостилем. Эти документы обрабатываются электронной системой, на них накладывается электронный апостиль, и этот документ на протяжении 24 часов человек может распечатать с сайта или получить его в том же ЗАГСе. Не нужно ездить в Киев, не нужно стоять в очереди", - сказал он. Петренко добавил, что к этой электронной системе подключены уже 23 страны.

 

Центр Переводов Бюро АЛЬТАНА оказывает помощь в заверении документов апостилем.

 

Апостиль – штамп, который ставится на обратной стороне документа или прикрепляется к документу в виде приложения.

В юридическом смысле Апостиль удостоверяет подпись чиновника на документе, его полномочие подписывать этот документ, и подлинность штампа или печати на документе, которая относится к той или иной организации.

 

Документы, удостоверенные апостилем, не нуждаются в легализации, и их обязаны признавать во всех странах-участницах Гаагской Конвенции, согласно которой требования легализации иностранных официальных документов. В настоящее время эту конвенцию подписали 93 государства, среди которых США, почти все страны ЕС, а так же Япония, Австралия, ЮАР, Россия, Украина (присоединилась к Гаагской конвенции 23 декабря 2003 года). Список стран-участниц Гаагской конвенции приведен ниже.

 

Согласно Минской конвенции от 22 января 1993 г. с изменениями от 28.03.1997 на территории СНГ ни апостиль, ни легализация, при предоставлении иностранных документов не требуется. В Минскую конвенцию входят следующие страны: Казахстан, Российская Федерация, Беларусь, Киргизская Республика, Азербайджан, Армения, Таджикистан, Узбекистан, Молдавия, Туркменистан, Грузия.

 

В Украине апостилем заверяются документы в Министерстве Юстиции, Министерстве Иностранных дел и в Министерстве науки и Образования. Каждая из указанных организаций заверяет документы, выданные организациями, которые находятся в ведомстве соответствующего министерства.

 

Апостиль Министерства Юстиции

Апостиль Министерства Юстиции ставится на оригиналы документов, выданных органами ЗАГС в Украине на: свидетельство о смене имени, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о смерти, на выписки из единого государственного реестра, нотариальные документы: доверенности, заявления о семейном положении, на разрешение о выезде ребенка за рубеж, копии решении суда, юридических документах предприятий.

Образцы документов, выданные органами ЗАГС на которые ставится апостиль приведены ниже:

апостиль

Внимание! Все документы, выданные органами ЗАГС в Украине, а именно: свидетельство о смене имени, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о смерти, на выписки из единого государственного реестра должны быть предварительно заверены печатью областного Управления Юстиции.

Внимание! Документы выданные в Донецкой и Луганской области можно подавать на апостиль без предварительного заверения в Областном управлении Юстиции на срок 25 рабочих дней. Областное управление Юстиции в Донецкой области находится в г. Краматорск, Областное управление Юстиции в Луганской области в г. Северодонецк. В случае заверения документов в этих городах печатью областного управления Юстции, апостиль проставляется по стандартному сроку за 1 рабочий день.

Внимание! Апостиль ставится на документы нового образца, выданные в Украине с 1994 года. Если Ваш документ выдан во времена СССР Вам необходимо получить дубликат документа в ЗАГСе, в котором выдавался оригинал документа. Если Ваше свидетельство выглядит как на фото ниже, Вам необходимо получить свидетельство нового образца.

 

По Вашему запросу мы оказываем помощь в истребовании документов ЗАГС на территории Украины и других стран бывшего СНГ.

 

Внимание!!! Апостиль не ставится на свидетельства выданные органами ЗАГС Украины, которые выглядят как на фото см. ниже.

апостиль

 

Внимание!! Апостиль не ставится на свидетельства у которых ламинирована обратная сторона.

 

Апостилем Министерства Юстиции заверяются все документы выданные нотариусами: доверенности, договора купли-продажи, нотариальные заявления.

Апостилем Министерства Юстиции заверяются документы выданные судебными органами Украины: решения суда, постановления суда, приговор суда и т.д.

Образец нотариального заявления, решения суда и постановления суда см. ниже.

апостиль

Апостилем Министерства Юстиции заверяются уставные документы предприятий: уставы, свидетельства о государственной регистрации предприятий, вытяги из реестров ЕДРПОУ, документы выданные налоговой: свидетельство плательщика налога, справка о доходах, квартальные отчеты, справка о взятии на учет в налоговую, Бюро Технической Инвентаризации, и т.д. Поскольку данные органы не относятся к Министерству Юстиции, сперва заверяется нотариусом копия данных документов и на ней ставится апостиль Министерства Юстиции.

 

Апостиль Министерства Иностранных дел

Апостиль Министерства Иностранных дел ставится на справку о несудимости, медицинские справки для выезда за рубеж, справку о гражданстве, справку о прописке.

 

Внимание!!! Для выезжающих за рубеж существует специальная форма справки 082-0.

 

Внимание!! Все медицинские справки должны быть предварительно заверены Областным управлением здравоохранения.

 

Апостиль Министерства Образования

Апостиль МинОбразования ставится на дипломы и приложения к дипломам, аттестаты и приложения к аттестатам, архивные справки из ВУЗов.

 

Дипломы и приложения нового образца выданные в Украине (пластиковые) cм. ниже. Апостиль на такие дипломы ставится либо 2 недели либо 3 рабочих дня в срочном порядке. Стоимость проставления апостиля на дипломы такого вида 400 грн при 2-х недельном сроке оформления и 700 грн за 3 рабочих дня.

 

Для проставления апостиля необходимо предоставить оригинал документа об образовании и копию паспорта гражданина Украины для совершеннолетних или копию свидетельства о рождении для несовершеннолетних. Кроме этого владельцу документа об образовании необходимо заполнить бланк разрешения обработки персональных данных, подписать и выслать вместе с остальными документами.

апостиль

Образцы дипломов старого образца, выданные ВУЗами СССР. Образцы старых дипломов, выданных ВУЗами в Украине. Такие дипломы Министерство Образоввания и Науки Украины берет под запрос, т.е. отправляет письменный запрос в ВУЗ. Поэтому проставление апостиля для таких дипломов длиться дольше: 35-40 дней в обычном порядке и 20 рабочих дней в срочном порядке. Стоимость проставления апостиля на дипломы такого вида 350 грн при сроке оформления 35-40 рабочих дней и 500 грн за 20 рабочих дней.

апостиль

 

Сроки проставления апостиля

Проставление апостиля в МИДе и МинЮсте занимает 5 рабочих дней, в Министерстве Образования 2 недели и 1 месяц.

 

Cрок проставления апостиля МинЮста на документы выданные органами ЗАГС составляет 5 дней.

 

Министерство оставляет за собой право проставлять апостиль 21 рабочий день, если образец подписи или печати не соответствует образцам в министерстве или отсутствует. В этом случае документ берется под запрос и соответствующий запрос отправляется в организацию, в которой был выдан документ.

 

Стоимость услуги проставления апостиля

Стоимость проставления апостиля в МИД и МинЮст 250 грн.

Стоимость проставления апостиля в МинОбразовании 350 грн.

 

Апостиль не ставится на: оригиналах, копиях и фотокопиях паспортных документов, военных билетах, трудовых книжках, разрешениях на ношение оружия, свидетельства о регистрации транспортных средств (техпаспорта), удостоверения личности, нормативно-правовых актах, разъяснениях и правовых основаниях для их использования, документах, имеющих характер переписки.

 

Апостиль не может быть проставлен: На документах, выданных заграничными дипломатичными организациями, На административные документы, имеющими прямое отношение к коммерчески или таможенным операциям. Оригиналы официальных документов, выданных организациями бывших Республик в составе СССР, не могут быть приняты на территории Украины для проставления на них штампа «Апостиль».

 

Апостиль может быть проставлен на копиях таких документов, заверенных в установленном порядке на территории Украины (нотариально). Таким образом, если Ваше свидетельство о рождении было выдано в СССР и Вы находитесь за рубежом и соответственно у Вас нет возможности приехать в Украину и получить дубликат документа, Вы можете поставить апостиль на нотариально заверенную копию документа.

 

Список стран-участниц Гаагской Конвенции, которая устраняет требование легализации иностранных официальных документов, 1961 року (апостиль).

 

А Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения

Б Багамы, Барбадос, Белиз, Бельгия, Беларусь, Болгария, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бруней

В Вануату, Великобритания, Венесуэла, Венгрия

Г Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия

Д Дания, Доминика, Доминиканская Республика

И Израиль, Индия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия

К Казахстан, Китай Гонконг, Китай, Макао, Кипр, Колумбия, Корея (Республика Корея)

Л Латвия, Лесото, Литва, Либерия, Лихтенштейн, Люксембург

М Маврикий, Македония, Малави, Мальта, Маршаловые острова, Мексика, Молдавия, Монако

Н Намибия, Нидерланды, Ниуэ, Новая Зеландия, Норвегия

О Острова Кука

П Панама, Польша, Португалия

Р Росийская Федерация, Румыния

С Самоа, Сан Марино, Сан-Томе и Принсипи, Свазиленд, Сейшелы, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Киттс и Невис, Сент-Лусия, Сербия, Словацкая Республика, Словения, Соединенные Штаты Америки, Суринам

Т Тонга, Тринидад и Тобаго, Турция

У Украина

Ф Фиджи, Финляндия, Франция

Х Хорватия

Ч Чешская Республика, Черногория

Ш Швейцария, Швеция

Э Эквадор, Эль Сальвадор, Эстония

Ю Южно-Африканская Республика

Я Япония

 

Документы для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию проходят несколько этапов консульской легализации.

 

Апостиль в России

Центр Переводов Бюро АЛЬТАНА оказывает услугу заверения апостилем документов, выданных на территории Российской Федерации.

 

В России апостиль проставляется следующими государственными органами:

 

апостиль

Министерство юстиции проставляет апостили на официальные документы, подлежащие вывозу за границу исходящие от федеральных органов государственной власти, физических и юридических лиц, нотариально удостоверенные в установленном порядке. В отличии от Украины в России апостиль ставится на оригинал документа либо на нотариально заверенную копию документа в зависимости от требований страны, в которую подается документ.

 

Стоимость проставления апостиля в Министерстве Юстиции Российской Федерации 1500 грн.+ стоимость курьерской доставки. Стоимость курьерской доставки зависит от города доставки.

Срок проставления апостиля 3 недели, включая срок курьерской доставки.

 

Областные органы Министерства юстиции — проставляют апостили на официальные документы, исходящие от территориальных органов федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, нотариусов, органов местного самоуправления, исполненные в субъектах Российской Федерации, на территории которых действуют соответствующие территориальные органы Минюста России, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации;

 

Министерство Внутренних дел РФ проставляет апостиль на официальные документы, выданные органами МВД РФ.

 

Министерство обороны (Минобороны России) — проставляет апостили на документы о военной службе (работе) в Вооружённых Силах Российской Федерации, Вооружённых Силах Союза ССР и Объединённых Вооружённых Силах Содружества Независимых Государств, выдаваемых в Российской Федерации;

 

Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) — проставляет апостили на документы государственного образца об образовании, об учёных степенях и учёных званиях;

 

Федеральное архивное агентство России (Росархив) — проставляет апостили на архивные справки, архивные выписки и копии архивных документов, подготовленные федеральными государственными архивами;

 

Уполномоченные органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации в области архивного дела — проставляют апостили на архивные справки, архивные выписки и копии архивных документов, исполненные по документам подведомственным им архивов;

 

Органы ЗАГС субъектов РФ — проставляют апостили на официальные документы о государственной регистрации актов гражданского состояния.

 

Стоимость услуги проставления апостиля Министерства Юстиции и Министерства Иностранных дел в любом городе Российской Федерации 200 евро. В стоимость входит оплата государственной пошлины, курьерские расходы, услуги нашего бюро переводов. Срок проставления апостиля зависит от города и составляет 3 недели.

Стоимость услуги проставления апостиля Министерства Образования Российской Федерации составляет 300 евро, срок проставления апостиля 1 месяц.

 

Апостиль в Казахстане

Центр Переводов Бюро АЛЬТАНА оказывает услугу заверения апостилем документов, выданных на территории Казахстана.

 

Органы, обладающие полномочием проставления апостиля в Казахстане:

Министерство юстиции Казахстана ставит апостиль на официальные документы, выданные органами юстиции и нотариусами;

 

Министерство образования и науки Казахстана ставит апостиль на официальные документы, выданные органами образования, науки и учебными заведениями Казахстана;

 

Министерство внутренних дел Казахстана ставит апостиль на официальные документы, выданные структурными подразделениями миграционной полиции;

 

Комитет по управлению архивами и документацией Министерства культуры, информации и общественного согласия Казахстана ставит апостиль на официальные документы, выданные государственными архивами Казахстана;

 

Комитет по судебному администрированию при Верховном Суде Казахстана ставит апостиль на официальные документы, выданные судебными органами и органами исполнительного производства;

 

Министерство государственных доходов Казахстана ставит апостиль на официальные документы, выданные органами Министерства государственных доходов Казахстана;

 

Генеральная прокуратура Казахстана ставит апостиль на официальные документы, выданные органами прокуратуры, органами следствия и дознания;

 

Министерство обороны Казахстана ставит апостиль на архивные справки и копии архивных документов, исходящих из специального государственного архива Министерства обороны Казахстана;

 

Комитет национальной безопасности Казахстана на архивных справках и копиях архивных документов, исходящих из специального государственного архива Комитета национальной безопасности Республики Казахстан.

 

Стоимость услуги проставления апостиля в любом городе Казахстана 170 евро. В стоимость входит оплата государственной пошлины, услуги нашего бюро переводов. Курьерские расходы оплачиваются отдельно. Стоимость услуг курьерской службы в обе стороны 60 евро. Срок проставления апостиля 1 неделя.

 

Апостиль в Республике Молдова

апостиль

Республика Молдова перешла на электронный апостиль с 12 августа 2013 года. Апостиль регистрируется в реестре министерства юстиции республики Молдова и имеет специальный код. Подлинность апостиля можно проверить на сайте министерства юстиции введя код штампа.

 

Использование электронного апостиля позволит странам беспрепятственно и безопасно обмениваться важными документами, не опасаясь за их подлинность. Кроме того, такая система позволяет осуществлять дистанционное заверение документов и отслеживать нарушения со стороны нотариальных органов. Благодаря электронному апостилю сократились сроки проставления апостиля. Теперь апостиль можно проставить за один рабочий день.

 

Стоимость услуги проставления апостиля в Республике Молдове 100 USD. В стоимость входит оплата государственной пошлины, услуги нашего бюро переводов. Курьерские расходы оплачиваются отдельно. Стоимость услуг курьерской службы в обе стороны 700 грн. Для проставления апостиля необходимо предоставить только оригинал документа, доверенность не нужна!!!

 

Апостиль в США

апостиль

Апостиль в США проставляется на стандартные документы такие как свидетельство о рождении, смерти, заключении брака и разводе, документы об образовании, копии самых разнообразных индивидуальных и корпоративных документов и пр. Апостиль можно поставить на копии или на оригинале документа. Орган, ответственный за проставление апостиля-канцелярия Секретаря соответствующего штата. Документ для заверения апостиля должен быть выдан уполномоченным официальным должностным лицом данного штата, или заверен аккредитованным в данном штате нотариусом, в зависимости от типа документа.

 

Стоимость проставления апостиля в США 300 долларов США. Дополнительно оплачивается стоимость доставки оригинала документа в США и обратно курьерской службой доставки FedEx 140 долларов США. Срок услуги 2-3 недели.

 

Апостиль в Израиле

апостиль

Апостиль в Израиле проставляется на стандартные документы такие как свидетельство о рождении, смерти, заключении брака и разводе, документы об образовании, копии самых разнообразных индивидуальных и корпоративных документов и пр. Апостиль можно поставить на копии или на оригинале документа. Орган, ответственный за проставление апостиля-Министерство внутренних дел Израиля.

 

Стоимость проставления апостиля в Израиле 140 долларов США. Дополнительно оплачивается стоимость доставки оригинала документа в США и обратно курьерской службой доставки FedEx 140 долларов США. Срок услуги 2-3 недели.

 

Апостиль в Германии

Центр Переводов Бюро АЛЬТАНА оказывает помощь в проставлении апостиля в Германии. Для оформления заказа необходимо предоставить только оригинал документа, который необходимо заверить апостилем. Доверенность не нужна! Стоимость услуги 140 USD. Дополнительно оплачивается стоимость курьерской доставки 110 USD. Срок оказания услуги 2 недели.

 

апостиль

В Германии проставлять апостили на документах, выданных в Германии которые должны будут использоваться в Украине, уполномочены следующие ведомства:

Федеральное административное ведомство в Кёльне – на документах, выданных всеми федеральными ведомствам и федеральными судами;

 

Президент Германского патентного ведомства в Мюнхене – на документах, выданных Федеральным патентным судом и Германским патентным ведомством;

 

Земельные министерства (или сенаторы) юстиции и председатели земельных и участковых судов – на документах, выданных органами управления юстиции, судами по гражданским и уголовным делам, а также нотариусами;

 

Земельные министерства (или сенаторы) внутренних дел и главы округов (или управления округов) – на документах, выданных всеми административными ведомствами, за исключением ведомств управления юстиции;

 

Земельные министерства (или сенаторы) внутренних дел, главы округов (или управления округов), министерства (или сенаторы) юстиции и председатели земельных и участковых судов – на документах, выданных иными судами, нежели надлежащими судами.

 

Территориальная подведомственность определяется местом выдачи документа.

 

Апостиль в Австрии

апостиль

Центр Переводов Бюро АЛЬТАНА помагает в проставлении апостиля в Австрии. Для оформления необходимо предоставить только оригинал документа, который необходимо заверить апостилем. Доверенность не нужна! Стоимость услуги 200 евро. Дополнительно оплачивается стоимость курьерской доставки. Срок оказания услуги 2 недели.

 

Документ заверяется в Министерстве иностранных дел Австрии. Затем проставляется апостиль в Службе федерального земельного управления в Вене. Государственная пошлина за проставление апостиля составляет 17,5 евро.

 

 

 

 

 

Для оформления заказа вышлите, пожалуйста, скан документа на электронную почту altana2004@ukr.net Если документ не подходит для проставления апостиля необходимо истребовать дубликат документа. Подробнее см. раздел Истребование дубликатов документов.

 

ЦЕНА

  • Технический Перевод

    Технический Перевод  Технический Перевод
  • Срочный Перевод

    Срочный Перевод   Центр Переводов осуществит Срочный Перевод Документов, Срочный Перевод у Нотариуса, Срочный Письменный Перевод
  • Нотариальный Перевод

    Нотариальный Перевод  Центр Переводов осуществит Перевод у Нотариуса, Заверку Документов и Переводов у Нотариуса. Переводчики у Нотариуса
  • Медицинский Перевод

    Медицинский Перевод  Медицинский Перевод в Центре Переводов АЛЬТАНА в центре Киева
  • Перевод Документов

    Перевод Документов  К услугам Центра Переводов относится Перевод Документов, Личных и Стандартных: Перевод Паспортов, Перевод Справок, Перевод Дипломов

Статьи |